Un soulèvement inattendu dans la dernière dictature d’Europe

Tra­duit de l’anglais par Renaud Maes « Les Rats » : c’est ain­si qu’Aleksandre Luka­chen­ko, pré­sident de la Bié­lo­rus­sie de longue date, a récem­ment qua­li­fié les mani­fes­tants qui lui deman­daient de tenir des élec­tions libres et justes. De véri­tables foules s’adressaient en effet direc­te­ment à lui par ces cris : « Уходи ! » (Va‑t’en!) et « Надоел ! » (Fati­gué de toi!). Il y a quelques mois […]