Traduire sur les bouts de la langue

Alors que j’avais déjà la tra­duc­tion de deux livres et de nom­breux articles à mon actif, la lec­ture de Sur les bouts de la langue. Tra­duire en féministe/s est venue tota­le­ment bous­cu­ler mes pers­pec­tives dans mon tra­vail de tra­duc­tion. Cela fait plus de dix ans main­te­nant que je fais de la tra­duc­tion et au moins autant de temps que je me pense mili­tante fémi­niste tant dans ma vie pri­vée que dans mes acti­vi­tés pro­fes­sion­nelles. Cette lec­ture a été une révé­la­tion, tant sur la forme que sur le fond de ce que j’envisage comme une pra­tique de par­tage et d’ouverture au monde.