July Robert

Auteur

July Robert est autrice, traductrice et chroniqueuse littéraire. Elle est actuellement également chargée d’études et d’analyses pour le mouvement Présence et Action Culturelles et assume le rôle de rédactrice en chef adjointe de la Revue Nouvelle. Elle contribue régulièrement aux pages de diverses publications belges telles qu’axelle, La Revue nouvelle ou encore Agir par la culture. En 2022, elle a publié une traduction de l’ouvrage de Sara Farris « In the name of women’s rights » parue sous le titre « Au nom des femmes. ’Fémonationalisme’, les instrumentalisations racistes du féminisme » dans la collection dirigée par Christine Delphy, Nouvelles Questions Féministes aux éditions Syllepse. En mai 2024 parait la traduction du livre d’Ariel Salleh « Ecofeminism as Politics » publié aux éditions Wildproject et le passager clandestin intitulé en français « Pour une politique écoféministe. Comment réussir la révolution écologique ». C’est à L’arbre de Diane qu’est sortie sa dernière traduction en date, le recueil de poésie « Refuge » de JJ Bola, sorti en septembre 2024. Elle collabore également régulièrement avec de multiples associations d’éducation permanente auxquelles elle prête sa plume.

Théories féministes
Collectif dirigé par Camille Froidevaux-Metterie

Abo Numéro 2 Février 2026 - féminisme histoire livre par July Robert

Des cercles concentriques et des mots-clés pour une couverture énigmatique, un ouvrage de près de 800 pages en tête de gondole de nombreuses librairies indépendantes (et d’autres, d’ailleurs !) et le nom d’une philosophe majeure de…

La vie ressemble à ça
Interview de Titiou Lecoq

Abo Numéro 1 Janvier 2026 par July Robert

Propos recueillis par July Robert La vie ressemble à ça est de ces livres que l’on peut prendre par n’importe quel bout. Selon son humeur ou son envie du moment, on y trouve systématiquement de quoi assouvir son…

Mawda V. Medusa
de Sophie Klimis

Abo Numéro 6 Septembre 2024 par July Robert

Medusa, nom de code pour le plan d’action de « Lutte contre le trafic d’êtres humains 2015 – 2019 ». Serait-ce pour faire référence aux méduses que l’on trouve sur le littoral franco-belge, lieu du premier déploiement intensif après…

Écopsychologie : le soin de l’âme et de la Terre
de Theodore Roszak, Mary Gomes, Allen Kanner

Abo Numéro 5 Août 2024 par July Robert

En septembre 1962, la biologiste étatsunienne Rachel Carson publiait l’ouvrage Printemps silencieux (Silent Spring) dans lequel elle évoque les pesticides et analyse les conséquences mortelles que peuvent avoir leur utilisation non contrôlée sur les animaux, en…

Héberger des exilé·es
Initiatives citoyennes et hospitalité
de Andrea Rea, Antoine Roblain et Julia Herault

Abo Numéro 4 Juin 2024 - immigration par July Robert

Héberger des exilé·es. Héberger et exilé·es. Celleux qui sont venu·es de Syrie en 2015, du Vietnam et du Cambodge au début des années 1980 ou d’Ukraine depuis 2022 sont-iels accueilli·es de la même manière ? Sur…