Le 31 décembre 1999, coup de tonnerre en Russie : le Président Boris Eltsine démissionne. En sa qualité de Premier ministre, poste qu’il occupe depuis aout 1999 seulement, Vladimir Poutine est nommé Président par intérim. En mars 2000,…
Traduire, c’est transmettre. Traduire, c’est partager. Traduire, c’est, d’une certaine manière participer au récit. Une traductrice passe un texte par le filtre de sa pensée et de son expérience. Traduire, c’est aussi échanger, diffuser et…
Devenir traductrice de littérature jeunesse ? Quelle drôle d’idée ! Pourquoi pas de la vraie littérature ? De toute façon, rien de plus simple que ce genre de traduction, non ? Eh puis, la littérature jeunesse, est-ce bien utile ?…
La date du 15 mai 2021 correspond au dixième anniversaire de l’éclosion sur la scène publique du mouvement des Indignés (aussi connu sous l’appellation 15‑M) qui tira de sa torpeur un pays durement touché par…
La Catalogne occupe le devant de la scène de manière récurrente. Notamment parce que cela fait plus de dix ans que celle-ci et l’Espagne se sont lancées dans un âpre bras de fer. Le temps,…