Lexique politique belgo-néerlandais

Depuis sa création en 1945, La Revue nouvelle a toujours accordé une place centrale, non seulement à la vie politique et sociale belge, mais aussi à la Question belge ou, si l’on préfère, au clivage communautaire. Par ailleurs, les soubresauts politiques de la (con)fédération belge sont parfois (souvent?) imprégnés de débats politiques flamands et « hollandais » qui s’alimentent mutuellement et ont un impact (souvent insoupçonné par les francophones) sur la Question belge et donc sur la Wallonie et sur Bruxelles. Work in progress (ou chantier en cours pour les allergiques aux anglicismes), ce Lexique belgo-néerlandais laisse une place de choix aux acteurs politiques du Mouvement flamand, du Mouvement wallon et des mouvements bruxellois (francophones et flamands/néerlandophones).

Communauté germanophone de Belgique (Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens)

Blog - Lexique politique belgo-néerlandais par

La Communauté germanophone (Deutschsprachige Gemeinschaft) est une des trois Communautés culturelles constitutives de la Belgique fédérale. Elle est constituée des deux cantons germanophones de Wallonie (Eupen et Saint-Vith), autrement du territoire de la région de…

CVP (Parti populaire chrétien — néerlandophone)

Blog - Lexique politique belgo-néerlandais - Belgique (België) Catholique (parti) CD&V Communautaire CVP Flandre (Vlaanderen) KVV (Katholieke Vlaamse Volkspartij) partis politiques PSC Social-chrétien par

Christelijke Volkspartij (1968-2001)

Egmont (Pacte d’)

Blog - Lexique politique belgo-néerlandais - Belgique (België) BHV (Belgique) Bruxelles (Région) / Brussel (Gewest) Communautaire Communautés (Gemeenschappen / Gemeinschaften) CVP Egmont (Pacte) FDF Fédéralisme (Belgique) Frontière linguistique (Taalgrens / Sprachgrenze) partis politiques PSB PSC Régions (Gewesten / Regionen) VU (Volksunie) par

Le Pacte d’Egmont (24.05.1977) prévoyait : La transformation immédiate (en 8 ans maximum) de la Belgique en un État fédéral fondé essentiellement sur trois Régions (flamande, wallonne et bruxelloise) et dans une moindre mesure sur trois Communautés…

Entité fédérée (Deelstaat)

Blog - Lexique politique belgo-néerlandais par

Dans le langage politique belge, les territoires constitutifs de la fédération sont appelés entités fédérées en français et deelstaten (littéralement États fédérés) en néerlandais. En théorie et selon la Constitution, il s’agit des 3 Régions et…

État échoué

Blog - Lexique politique belgo-néerlandais - Belgique (België) État échoué Failed State par Delagrange

Traduction française de «Failed State» privilégiée par La Revue nouvelle