logo

July Robert


Auteur

July Robert est autrice et traductrice. Elle est également chroniqueuse littéraire pour divers médias belges.

Dialogue anti-antiwokiste

ABO Numéro 01 Février 2024 Wokisme - par July Robert - Luc Malghem -


Antiracisme moral contre antiracisme politique, néoféminisme, wokisme, islamogauchisme. La guerre des mots fait rage, y compris, parfois, dans le camp des progressistes où les générations ne se rencontrent pas forcément. Pour en parler, nous avons...

Les cahiers du Grif (La première revue féministe francophone)

ABO Numéro 01 Février 2024 féminismeliberté d’expressionpressepresse féminine - par July Robert -


Au début des années 1970, l’autrice et philosophe Françoise Collin séjourne aux États-Unis où elle découvre une nouvelle manière de vivre le féminisme au travers du mouvement Women’s Lib, des groupes de prise de conscience, des maisons des femmes ou encore...

Impasses : vers des possibles désirables ?

Numéro 08 Décembre 2023 - par Marie-Sophie du Montant - July Robert -


Avant que le rocher de Sisyphe ne roule une dernière fois en bas de la pente, avant de choisir le renoncement face aux impasses produites par notre société, nous avons fait le choix d’observer certains lieux singuliers, évoquant ces escaliers qui ne...

Coups de jeune

Numéro 07 Octobre 2023 - par July Robert - Laurence Rosier -


Il n’y a pas un jeune mais des jeunesses multiples, complexes, progressistes comme réactionnaires, pacifiques comme violentes. Elles militent dans des syndicats, elles aiment le rap mais profèrent des insultes âgistes envers Orelsan, ou prennent la...

Paola Stévenne

ABO Numéro 07 Octobre 2023 jeunesse - par July Robert -


Paola Stévenne est autrice et réalisatrice de documentaires films et radios. Sa dernière réalisation radiophonique, intitulée Parler pour un autre regard, nous emmène à la rencontre du père d’un jeune homme mort en Syrie en 2013. Ce jeune, Sean, Paola...

D’une lutte à l’autre

ABO Numéro 07 Octobre 2023 conflit socialjeunesseLuttessyndicalisme - par July Robert -


Le syndicalisme peut-il encore être un ou le levier de changement sociétal ? C’est une question qui se pose de plus en plus dans certains milieux, notamment à la gauche de la gauche. Quel poids ont encore les grandes structures syndicales historiques...

Programme de désordre absolu – Décoloniser le musée

ABO Numéro 06 Septembre 2023 décolonisation - par July Robert -


La décolonisation du musée occidental est-elle possible ? Est-elle seulement envisagée ? Et à quoi ressemblerait-il, ce musée décolonisé ? Ces questions sont au centre du dernier ouvrage de la politologue et autrice Françoise Vergès, un Programme de...

1312 raisons d’abolir la police

ABO Numéro 05 Juin 2023 police - par July Robert -


Envisager faire société sans forces policières en sollicitant l’imaginaire et la créativité, c’est tout le projet radical de la professeure et autrice Gwenola Ricordeau et de l’ensemble des contributeur·ices de l’ouvrage collectif « 1312 raisons...

Tenir sa langue

ABO Numéro 02 mars 2023 - par July Robert -


On a souvent tendance à penser que le genre serait une caisse de résonance du sexe. Pourtant, cela fait des décennies que les féministes mettent cette idée en crise. Leurs récits remettent en question cette notion qu’il y aurait un sexe, une...

Traductrices du monde entier, levez-vous !

Numéro 01 – 2023 - par Cristal Huerdo Moreno - July Robert -


Traduire, c’est transmettre. Traduire, c’est partager. Traduire, c’est, d’une certaine manière participer au récit. Une traductrice passe un texte par le filtre de sa pensée et de son expérience. Traduire, c’est aussi échanger, diffuser et véhiculer des...

Traduire sur les bouts de la langue

ABO Numéro 01 – 2023 - par July Robert -


Alors que j’avais déjà la traduction de deux livres et de nombreux articles à mon actif, la lecture de Sur les bouts de la langue. Traduire en féministe/s est venue totalement bousculer mes perspectives dans mon travail de traduction. Cela fait plus...

Statut de cohabitant·e : 40 ans de trop

Décembre 2022 - par July Robert -


Réclamer l’arrêt du statut de cohabitant·e, c’est exiger la fin de ces situations dans lesquelles des personnes, du fait qu’elles cohabitent, perçoivent un montant plus faible (que les personnes isolées) d’allocations sociales ou de suppléments, de...