On a souvent tendance à penser que le genre serait une caisse de résonance du sexe. Pourtant, cela fait des décennies que les féministes mettent cette idée en crise. Leurs récits remettent en question cette notion qu’il y aurait un sexe, une...
Traduire, c’est transmettre. Traduire, c’est partager. Traduire, c’est, d’une certaine manière participer au récit. Une traductrice passe un texte par le filtre de sa pensée et de son expérience. Traduire, c’est aussi échanger, diffuser et véhiculer des...
Alors que j’avais déjà la traduction de deux livres et de nombreux articles à mon actif, la lecture de Sur les bouts de la langue. Traduire en féministe/s est venue totalement bousculer mes perspectives dans mon travail de traduction. Cela fait plus...
Réclamer l’arrêt du statut de cohabitant·e, c’est exiger la fin de ces situations dans lesquelles des personnes, du fait qu’elles cohabitent, perçoivent un montant plus faible (que les personnes isolées) d’allocations sociales ou de suppléments, de...
Dans l’une de ses récentes sorties médiatiques, le MR Georges-Louis Bouchez réagit à la victoire de Giorgia Meloni aux élections en Italie en affirmant qu’il s’agit du « résultat d’une classe moyenne qui se sent menacée par les dérives wokistes ». Apparue...
Selon le sens commun, l’hospitalité serait inconditionnelle, gratuite et ouverte à l’altérité. Elle ne serait par ailleurs ni intéressée, ni prescrite, ni encadrée ou restreinte par des règles ou des critères. À l’heure où l’on nous parle d’Europe...
Lucie Barette nous raconte l’histoire de ces « magazines féminins » censés être faits, pensés et écrits pour les femmes. « Que disent les journaux de mon rapport à ce qui me qualifie de public cible ? […] Et à quel moment être une femme est-il devenu une...
Baptiste Lanaspeze nous convie à retrouver en nous l’amour spontané des autres êtres vivants, à être horrifiés par ce que notre mode d’organisation sociale fait au monde et aux vivants.
Il y a soixante ans, Rachel Carson a été l’une des premières scientifiques à troquer les analyses et autres publications réservées à la sphère scientifique pour faire le pari de la vulgarisation.
Sorcière, vieille fille, cougar, la femme de plus de cinquante ans (voire moins) est dévalorisée, déconsidérée, invisibilisée, elle passe de l’autre côté du miroir. Pourquoi ? Comment ? Quels sont les mécanismes sociétaux en jeu ...
Il est vrai que les écoféministes ont une propension à faire des rondes, à chanter à tue-tête et à boire des tisanes aux odeurs contestables. Mais, franchement, croire que la Lune nous envoie des cycles ou que la Terre nous parle n’est pas plus idiot...