Un livre récent nous fait découvrir, à travers des récits croisés, la vie d’une famille congolaise aux temps de la colonisation et de la crise des lendemains de l’indépendance. L’article souligne combien est rare ce type de témoignage, et il montre en quoi il apporte un éclairage précieux et inhabituel sur le Congo qui fut belge, en « remettant à sa place » un colonisateur dont apologistes et pourfendeurs de la colonisation ont tendance à faire l’acteur central sinon le seul véritable acteur de cette histoire.