Un soulèvement inattendu dans la dernière dictature d’Europe

Traduit de l’anglais par Renaud Maes « Les Rats » : c’est ainsi qu’Aleksandre Lukachenko, président de la Biélorussie de longue date, a récemment qualifié les manifestants qui lui demandaient de tenir des élections libres et justes. De véritables foules s’adressaient en effet directement à lui par ces cris : « Уходи ! » (Va-t’en !) et « Надоел ! » (Fatigué de toi !). Il y a quelques mois à peine, bien peu de gens auraient pu croire qu’un tel mouvement de protestation se produirait dans ce pays qu’on qualifie souvent de « dernière dictature en Europe », la Biélorussie....