À peine la pandémie parait-elle dépassée que des gouvernements et populations, ayant (re)découvert, durant cette période les confinements, quarantaines et couvrefeux se retrouvent maintenant confrontés à une réalité pour laquelle ils se pensaient immunisés grâce au marché : la pénurie. Par analogie avec la gestion de la pandémie, la tendance est à nouveau à une sorte de « confinement » de la situation dans le sens où la réponse apportée à la survenue d’une crise extérieure consiste à adopter des politiques ponctuelles qui n’ont vocation qu’à constituer une parenthèse dans l’ordolibéralisme européen, en attendant que la tempête passe.